News World’s largest-known spider’s web reveals different species “having a party” instead of preying on each other